
Originariamente Scritto da
zar2086 Decisamente, oggi hai litigato con la lingua italiana
Un consiglio che ti do per questo genere di letture è il seguente.
I matematici e i fisici ultimamente sono un po' a corto di vocaboli.
In realtà è sempre stato così, ma una volta la fisica era come dire... più dotta e attingeva molto dal greco antico.
Oggi la lingua della scienza è l'inglese, che è enormemente più povero del greco. Inoltre ha lo svantaggio, rispetto al greco antico, di essere vivo.
Seccede quindi che in fisica oggi si utilizzino anche termini di uso comune, a cui però vengono date accezioni ben diverse e molto specifiche.
L'esempio classico, in fisica quantistica, è il caso della carica di colore dei quark, che ovviamente non ha nulla a che fare con i colori come li intendiamo comunemente.
In alcuni casi, come questo appunto, è facile capire la differenza, altre volte e soprattutto con alcuni concetti che i fisici o i matematici danno per scontati, non è così semplice e di rischia di prendere fischi per fiaschi.
Un esempio che mi viene in mente è la complessità, che non vuol dire difficile.