Il club delle canzoni... 4

[sofix74]

Ma va figurati, non è mica colpa tua.
Una volta mi vedevo 3-4 film a settimana... una volta.

anche io

[zar2086]

anche io

Che ci vuoi fare... una volta mi scapicollavo anche giù per la collina, da mia nonna, su quattro tavole inchiodate sopra quattro ruote fatte con un tronco tagliato. Una volta...

[sofix74]

Giulia! Venditti

Giulia gli occhiali sul naso
che sfiora la mente
parla di uomini e donne
come solo lei sa
e la camera è bassa
e la mano piano piano che scende
trova la tua tenerezza e la sua verità
Giulia ci sa fare
Giulia è intelligente
Giulia è qualcosa di più
Giulia ti accarezza
Giulia lotta insieme
Giulia parla anche per te... ohh
è Giulia che ti tocca
è Giulia che ti porta
via da me...
dove il cammino è deserto
e il deserto è confine
calda la luce degli occhi ti guiderà
mentre io dovrei essere
il tuo, o il suo giustiziere
scopro la dolce vittoria della sua crudeltà
Giulia ci sa fare
Giulia è intelligente
Giulia e' qualcosa di piu'
Giulia ti accarezza
accarezza la tua mente
Giulia lotta anche per te
è Giulia che ti tocca
è Giulia che ti porta
via da me...
Perché lei è solo la mia vita
lei è solo tutto il mondo
lei è solo una gran parte di me
lei è solo una bambiana
lei è solo troppo bella
lei è solo troppo anche per te
lei è solo un po' confusa
e ti prego non portarla
via da me...
Giulia oh Giulia....

[zar2086]

Mi hanno messo in difficoltà due punti su cui non sono sicuro. Probabilmente sono stati trascritti male. Dovrei ascoltare la canzone.

Il primo punto è: gh’hoo duu coeugg de matt
Questa parola coeugg, così com'è scritta vorrebbe dire cotto.
Ma probabilmente si intende coo e quindi testa. Ma devo sentirla.

Il secondo punto è: anca incoeu l’è tatuada // in bel bamborin
incoeu così comìè scritto significa oggi, ma non mi fila così tanto.
Potrebbe anche intendersi in coo, avendo sbagliato una chiusura o apertura di o, e quindi ancora testa. Questa volta però ho lasciato oggi.

Dopo aver sentito la canzone devo rettificare la traduzione riguardo al primo punto in dubbio.

Nella canzone si dice oeugg e non coeugg.
Quindi Occhi.
Ho due occhi di matto.

Il secondo punto è invece corretto come ho tradotto, dice proprio incoeu, quindi Oggi.

[sofix74]

Dopo aver sentito la canzone devo rettificare la traduzione riguardo al primo punto in dubbio.

Nella canzone si dice oeugg e non coeugg.
Quindi Occhi.
Ho due occhi di matto.

Il secondo punto è invece corretto come ho tradotto, dice proprio incoeu, quindi Oggi.

merci.....

[zar2086]

merci.....

Treno

[sofix74]

Notte Prima Degli Esami! Venditti

Io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra
e un pianoforte sulla spalla,
come i pini di Roma la vita non li spezza,
questa notte è ancora nostra,
come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati.
Le bombe delle sei non fanno male,
è solo il giorno che muore, è solo il giorno che muore.
Gli esami sono vicini e tu sei troppo lontana dalla mia stanza,
tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto,
stasera al solito posto, la luna sembra strana
sarà che non ti vedo da una settimana.
Maturità t'avessi preso prima, le mie mani sul tuo seno
è fitto il tuo mistero,
e il tuo peccato è originale come i tuoi calzoni americani,
non fermare ti prego le mie mani
sulle tue cosce tese, chiuse come le chiese
quando ti vuoi confessare.
Notte prima degli esami, notte di polizia,
certo qualcuno te lo sei portato via,
notte di mamme e di papà col biberon in mano,
notte di nonne alla finestra, ma questa notte è ancora nostra,
notte di giovani attori di pizze fredde e di calzoni,
notte di sogni di coppe e di campioni,
notte di lacrime e preghiere,
la matematica non sarà mai il mio mestiere,
e gli aerei volano alto tra N.York e Mosca,
ma questa notte è ancora nostra,
Claudia non tremare, non ti posso far male, se l'amore è amore.

[sofix74]

Si accendono le luci qui sul palco
ma quanti amici intorno che mi viene voglia di cantare,
forse cambiarti, certo un po' diversi
ma con la voglia ancora di cambiare,
se l'amore è amore - se l'amore è amore - se l'amore è amore -
se l'amore è amore - se l'amore è amore ...




che bella la scuola..... quanti giorni felici.... che nostalgia

[sofix74]

Eleonora! Venditti

Vedi amore come sono grandi le stelle nel cielo
e come è bello sentirsi scivolare la notte nel cuore.
Questa notte sul tetto ad ascoltare
la canzone che l'universo ci sta per cantare.
Adesso stringi la mia mano più forte ancora
... questo silenzio mette un po' paura.
Eleonora nuda sul divano tira su ... tira su
e gira questa stanza gira sempre più ... sempre più
una festa proibita come da copione
c'è perfino là seduto stanco un assessore
tutta gente per bene e di cultura
che della vita non ha mai paura ...
Eleonora ... andiamo via
Eleonora ... andiamo via.
Dove Venere è un sogno e suona bene il sax
questo amore tranquillo vedrai ci basterà
comunque via da questa festa, da questa città
da questa neve di periferia ...
andiamo via, andiamo via ...

[sofix74]

Sofia Sulle Note! Pino Daniele

Sofia ho rubato una lacrima
E scapperemo via per non piangere più
E il mare luccica e soffia il vento
Arrivano le nuvole si guasta il tempo
Sofia, noi che amiamo la musica
La melodia e ci perdiamo nel jazz
E dal fumo dei bistrot
In quest’are un po’ decò
Sulle note di Django
Stile anni quaranta
Sofia, mi piacerebbe suonare così
Perché non basta il talento
E l’anima sullo strumento
Sofia, stringimi forte adesso
Sofia, mi piacerebbe suonare così
Perché non basta il talento
E l’anima sullo strumento
Sofia, stringimi forte adesso
sofia

[emma2]

Eleonora! Venditti

Sofia Sulle Note!

La micia si auto-celebra un po'

[sofix74]

La micia si auto-celebra un po'

era solo un desiderio di evasione............ .......
Eleonora ... andiamo via

[sofix74]

era solo un desiderio di evasione............ .......
Eleonora ... andiamo via

Sofia ho rubato una lacrima
E scapperemo via per non piangere più

[emma2]

era solo un desiderio di evasione............ .......
Eleonora ... andiamo via

Sofia ho rubato una lacrima
E scapperemo via per non piangere più

Io sono pronta, con un bel pacco di fazzolettini per le lacrime e la valigia pronta per stare via 100 anni...

[zar2086]

Io sono pronta, con un bel pacco di fazzolettini per le lacrime e la valigia pronta per stare via 100 anni...

...Vorrei incontrarti tra 100 anni, di Ron
Tu pensa al mondo tra 100 anni...

[sofix74]

Mangio troppa cioccolata! giorgia


dove andiamo questa sera
sulla mia mente il tuo sguardo mi sfiora
prova a chiedermi un sorriso
per te ho messo il mio rossetto deciso
sono li' quando mi chiami
io non lo so' quello che pensi di me
hey guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
voglio un'amore da favola
ho tanto bisogno di te
tra gli amici e l'atmosfera
io non sopporto di restare in vetrina
mangio troppa cioccolata
forse ero te nella mia vita passata
guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
voglio un'amore da favola
ho tanto bisogno di te
se cerchi un sentimento dolce
mi troverai questo mio cuore
e una favola che tieni stretto
e immagina pensa a tutte le volte
che il tempo e' passato
che cosa e restato
forse era solo una favola
guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
voglio un'amore da favola
ho tanto bisogno di te di te
e mangio troppa cioccolata
forse ero te
forse ero te
nella mia vita passata
e mangio troppa cioccolata

[sofix74]

Sono Come Tu Mi Vuoi! Mina/Irene Grandi

Sono
come tu mi vuoi
ti amo
come non ho amato mai
Io sono
la sola
che possa
capire
tutto quello che c'è da capire in te.
Forse
se tu baciassi me
forse
capiresti meglio che
io sono la sola
che tu
possa amare
non lo vedi che sono a due passi
da te.
E non sai quanto bene ti ho dato
e non sai quanto amore sprecato
aspettando in
silenzio che tu
ti accorgessi di me
per capire
quello che già sai
che sono
Sono Come Tu Mi Vuoi
come tu mi vuoi.
Io
sono
la sola
che tu
possa amare
non lo vedi che sono a due passi
da te.
E non sai quanto bene ti ho dato
e non sai quanto amore sprecato
aspettando in silenzio che tu
ti accorgessi di me
per capire
quello che già sai
che sono
sono come tu mi vuoi
come tu mi vuoi
come tu mi vuoi
come tu mi vuoi!!!!

[sofix74]

Un Tempo Piccolo! Tiromancino

Diventai grande in un tempo piccolo
mi buttai dal letto per sentirmi libero
vestendomi in fretta per non fare caso
a tutto quello che avrei lasciato
scesi per la strada e mi mischiai al traffico

rotolai in salita come fossi magico
toccando terra rimanendo in bilico
diventai un albero per oscillare
spostai lo sguardo per mirare altrove
cercando un modo per dimenticare

dipinsi l’anima
su tela anonima
e mescolai la vodka
con acqua tonica
poi pranzai tardi all’ora della cena
mi rivolsi al libro come a una persona
guardai le tele con aria ironica
e mi giocai i ricordi provando il rischio
poi di rinascere sotto le stelle
ma non scordai di certo un amore folle
in un tempo piccolo

ingannai il dolore con del vino rosso
buttando il cuore in qualunque posto
mi addormentai con un vecchio disco
tra i pensieri che non riferisco
chiudendo i dubbi in un pasto misto

dipinsi l’anima
su tela anonima
e mescolai la vodka
con acqua tonica
poi pranzai tardi all’ora della cena
mi rivolsi al libro come a una persona
guardai le tele con aria ironica
e mi giocai i ricordi provando il rischio
poi di rinascere sotto le stelle
ma non scordai di certo un amore folle
in un tempo piccolo

e mi giocai i ricordi provando il rischio
poi di rinascere sotto le stelle
ma non scordai di certo un amore folle
in un tempo piccolo

[sillybaby]

Imparare dal vento Tiromancino
Vorrei imparare dal vento a respirare, dalla pioggia a cadere, dalla corrente a portare le cose dove non vogliono andare e avere la pazienza delle onde di andare e venire, ricominciare a fluire.

Un aereo passa veloce e io mi fermo a pensare a tutti quelli che partono, scappano o sono sospesi per giorni, mesi, anni in cui ti senti come uno che si è perso tra obbiettivi ogni volta più grandi.

Succede perché, in un instante tutto il resto diventa invisibile, privo di senso e irraggiungibile per me, succede perché fingo che va sempre tutto bene ma non lo penso in fondo.

Torneremo ad avere più tempo, e a camminare per le strade che abbiamo scelto, che a volte fanno male, per avere la pazienza delle onde di andare e venire, e non riesci a capire .

Succede perché, in un instante tutto il resto diventa invisibile, privo di senso e irraggiungibile per me, succede anche se il vento porta tutto via con se, vivendo e ricominciare a fluire
ricominciare a fluire
ricominciare a fluire
ricominciare a fluire

[sofix74]

Alessandro E Il Mare! Vecchioni

Il tramonto era pieno di soldati ubriachi di futuro
fra i dadi le bestemmie e il sogno di un letto più sicuro;
ma quando lui usciva dalla tenda non osavano
nemmeno guardare:
sapevano che c'era la sua ombra sola davanti al mare.
Poi l'alba era tutta un fumo di cavalli,
gridi e risate nuove;
dove si va, passato il Gange,
Generale, parla, dicci solo dove:
e lui usciva dalla tenda bello come la mattina il sole:
come in una lontana leggenda,
perduta chissà dove...

tornava bambino,
e tornava bambino,
quando stava da solo a giocare nei viali
di un immenso giardino;
la fontana coi pesci
dai riflessi d'argento,
che poteva soltanto guardarla,
mai buttarcisi dentro.

Non un capello fuori posto
mentre entrava a cavallo nel mare,
e il cuore, il cuore gli batteva addosso
come a una donna che si va a sposare;
e tutti lo seguirono cantando
senza nemmeno sospettare,
e gli andarono dietro contenti
di dover annegare.

tornava bambino,
e tornava bambino,
quando stava da solo a giocare nei viali
di un immenso giardino;
la fontana coi pesci
dai riflessi d'argento
che poteva solo guardarla
mai buttarcisi dentro.

E mentre si voltava indietro
non aveva niente da vedere;
e mentre si guardava avanti
niente da voler sapere;
ma il tempo di tutta una vita
non valeva quel solo momento:
Alessandro, così grande fuori, così piccolo dentro.